Literaturpreis der Kunststiftung NRW - Straelener Übersetzerpreis 2021

Der Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW wurde 2021 der Literaturübersetzerin Helga van Beuningen zugesprochen. Der Preis ist mit 25.000 Euro dotiert und wurde von der Kunststiftung NRW in Kooperation mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen vergeben.

Helga van Beuningen  erhielt den Preis für ihre Übersetzung aus dem Niederländischen von Marieke Lucas Rijnevelds Roman Was man sät (erschienen 2019 im Suhrkamp Verlag). Der Preis würdigt zugleich van Beuningens übersetzerisches Lebenswerk.
 

Den mit 5.000 Euro dotierten Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis 2021 der Kunststiftung NRW erhielt Anna-Nina Kroll für den aus dem Englischen übersetzten Roman Milchmann von Anna Burns (erschienen 2020 im Tropen Verlag (Klett-Cotta).

Überreicht wurden die Auszeichnungen durch Herrn Prof. Dr. Dr. Thomas Sternberg, Präsident der Kunststiftung NRW.

Die Jurorinnen und Juroren des Straelener Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW für das Jahr 2021 waren Paul Berf, Sieglinde Geisel, Michael Kegler, Christiane Körner und Luis Ruby.