Literaturpreis der Kunststiftung NRW - Straelener Übersetzerpreis 2020

Der Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ging in diesem Jahr an den Literaturübersetzer Hans-Christian Oeser. Der Preis ist mit 25.000 Euro dotiert und wird in Kooperation mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium in Straelen vergeben.

Hans-Christian Oeser erhielt den Preis für seine Übersetzung aus dem Englischen von Sebastian Barrys Roman Tage ohne Ende (erschienen 2018 im Steidl Verlag). Der Preis würdigte zugleich Oesers übersetzerisches Lebenswerk.

Der mit 5.000 Euro dotierte Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis 2020 der Kunststiftung NRW ging an André Hansen für den aus dem Französischen übersetzten Roman Zwei Brüder von Mahir Guven (Aufbau Verlag, 2019).

Der renommierte Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW gehört zu den höchstdotierten Literaturpreisen im deutschsprachigen Raum und wird im niederrheinischen Straelen seit 2001 vergeben. Der Preis würdigte im Jahr 2020 eine herausragende literarische Übersetzung in die deutsche Sprache.

Der Jury gehörten Sieglinde Geisel, Marianne Gareis, Christiane Körner, Paul Berf und Luis Ruby an.

Die Preisverleihung konnte aufgrund der Corona-Pandemie leider nicht stattfinden.