Die Mexikanerin Claudia Cabrera übersetzt „Q-R-T. Der neue Nachbar" von Ferdinand Lutz aus dem Deutschen ins Spanische
Torsten Israel übersetzt „입 속의 검은 잎(Schwarzes Blatt im Mund)" von Ki Hyong-do aus dem Koreanischen ins Deutsche
Die dänische Übersetzerin Vibeke Bruun Arildsen übersetzt „Die Schule der magischen Tiere 08: Voll verknallt!“ von Margit Auer aus dem Deutschen ins Dänische
Anne Birkenhauer aus Israel übersetzt „Iti ha-hayim meśahek harbeh“ von David Grossman aus dem Hebräischen ins Deutsche
Der Kubaner José Aníbal Campos González übersetzt „Sämtliche Schriften“ von Alexander von Humboldt aus dem Deutschen, Englischen und Französischen ins Spanische
Der iranische Übersetzer Mahmoud Hosseini Zad übersetzt „Der Pensionierte“ von Friedrich Dürrenmatt aus dem Deutschen ins Persische
Chung-Chi Kuan aus Taiwan übersetzt „Verzeichnis einiger Verluste" von Judith Schalansky aus dem Deutschen ins Chinesische
Die polnische Übersetzerin Elzbieta Ptaszyńska-Sadowska übersetzt „Der Welten-Express“ von Anca Sturm aus dem Deutschen ins Polnische
Maja Badridse aus Georgien übersetzt „Die Verwirrungen des Zöglings Törleß" von Robert Musil aus dem Deutschen ins Georgische
Piret Pääsuke aus Estland übersetzt „Sommerlügen“ von Bernhard Schlink aus dem Deutschen ins Estnische
Der Chinese Han Ruixiang übersetzt „Herkunft“ von Saša Stanišić aus dem Deutschen ins Chinesische
Zoltán Halasi aus Ungarn übersetzt „Über Tiere“ von Elfriede Jelinek aus dem Deutschen ins Ungarische
Der ungarische Übersetzer Géza Horváth übersetzt „Morgenröte" von Nietzsche aus dem Deutschen ins Ungarische
Marianne Holberg übersetzt „Nieuwe Dingen“ von Rudi Fuchs aus dem Niederländischen ins Deutsche
Vladimir Koljazin aus der Ukraine übersetzt das Bühnenstück „Die eine und die andere“ von Botho Strauss aus dem Deutschen ins Russische
Der Schwede Johan Nilsson übersetzt „Hard Pushed: A Midwife’s Story” von Leah Hazard aus dem Englischen ins Schwedische
Der iranische Übersetzer Malek Hosseini übersetzt „Philosophische Untersuchungen" von Ludwig Wittgenstein aus dem Deutschen ins Persische
Der spanische Übersetzer Daniel Eduard Najmīas Bentolila übersetzt „Marbot. Eine Biographie" von Wolfgang Hildesheimer aus dem Deutschen ins Spanische
Vladimír Petkevič aus der Tschechischen Republik übersetzt „Der Herr. Über die Person und das Leben Jesu Christi" von Romano Guardini aus dem Deutschen ins Tschechische
Die Italienerin Silvia Pozzi übersetzt „Fu Yan Ren" von Wu Ming-Yi aus dem Chinesischen ins Italienische
Neva Micheva aus Bulgarien übersetzt „I sommersi e i salvati" von Primo Levi aus dem Italienischen ins Bulgarische
Die Taiwanesin Minya Lin übersetzt „Gott der Barbaren" von Stephan Thome aus dem Deutschen ins Chinesische
Regaip Minareci aus der Türkei übersetzt „Der große Fall" von Peter Handke aus dem Deutschen ins Türkische
Csaba Báthori aus Ungarn übersetzt „Kleine Prosa" von Robert Walser aus dem Deutschen ins Ungarische
Die Japanerin Miho Matsunaga übersetzt „Olga" von Bernhard Schlink aus dem Deutschen ins Japanische
Die Koreanerin Kim Nam Hui übersetzt „입 속의 검은 잎(Schwarzes Blatt im Mund)" von Ki Hyong-do aus dem Koreanischen ins Deutsche
Die armenische Übersetzerin Gayane Ginoyan übersetzt „Hiob" von Joseph Roth aus dem Deutschen ins Armenische
Shaxonza Kuvanova aus Usbekistan übersetzt „Der Besuch der alten Dame" und „Die Physiker" von Friedrich Dürrenmatt aus dem Deutschen ins Usbekische
Vilayet Hajiyev aus Aserbaidschan übersetzt „Der Überläufer" von Siegfried Lenz aus dem Deutschen ins Aserbaidschanische
Kupriyanov Vyacheslav aus Russland übersetzt „Das Päckchen" von Franz Hohler aus dem Deutschen ins Russische
Die in Deutschland lebende Übersetzerin Elina Kritzokat übersetzt „Monsternanny – Eine haarsträubende Nachricht“ von Tuutikki Tolonen aus dem Finnischen ins Deutsche
Der schwedische Übersetzer Jörn Lindskog übersetzt „Der Gott jenes Sommers“ von Rolf Rothmann aus dem Deutschen ins Schwedische
Juliane Lochner übersetzt „The Cottage on Sunshine Beach“ von Holly Martin aus dem Englischen ins Deutsche
Die in England lebende Übersetzerin Ann Lecker übersetzt „A Cave in the Clouds: A Young Woman’s Escape from Isis“ von Badeeah Hassan Ahmed und Susan Elizabeth McClelland aus dem Englischen ins Deutsche
Die in Deutschland lebende Übersetzerin Maryam Moayedpour übersetzt „Flucht in den Norden“ von Klaus Mann aus dem Deutschen ins Persische
Die Bulgarin Neva Miderva übersetzt das Theaterstück „La piedra oscura“ von Alberto Conejero aus dem Spanischen ins Bulgarische
Der Iraner Malek Hosseini übersetzt „Bemerkungen über die Farben" von Ludwig Wittgenstein aus dem Deutschen ins Persische
Ulrich Pröfrock übersetzt „Le roman des Goscinny: Naissance d’un gaulois“ von Catel und „Les cahiers d’Esther: Histoires de mes 13 ans“ von Riad Sattouf aus dem Französischen ins Deutsche
Die Italienerin Bice Rinaldi übersetzt „Frau Wolle und das Geheimnis der chinesischen Papierschirmchen“ von Jutta Richter aus dem Deutschen ins Italienische
Die Amerikanerin Andrea Rosenberg übersetzt „Ordesa“ von Manuel Vilas aus dem Spanischen ins Englische
Markus Roduner aus der Schweiz übersetzt „Pietinia kronikas“ von Rimantas Kmita aus dem Litauischen ins Deutsche
Die russische Übersetzerin Elizaveta Sokolova übersetzt eine Auswahl an Gedichten von Rainer Maria Rilke aus dem Deutschen ins Russische
Milan Soklić aus Kroatien übersetzt „Abenteuerliche Reise durch mein Zimmer“ von Karl-Markus Gauß aus dem Deutschen ins Kroatische
Manon Smits aus den Niederlanden übersetzt „La straniera“ von Claudia Durastanti aus dem Italienischen ins Niederländische und „1o Minutes 38 Seconds in this Strange World“ von Elif Shafak aus dem Englischen ins Niederländische
Cornelia Holfelder-von der Tann übersetzt „Refuge“ von Merilyn Simonds aus dem kanadischen Englisch ins Deutsche
Renate Schmidgall übersetzt „Rdza“ von Jakub Małecki aus dem Polnischen ins Deutsche
Nicolai von Schweder-Schreiner übersetzt „Gods Without Men“ von Hari Kunzru aus dem Englischen ins Deutsche
Der deutsche Übersetzer Thomas Frahm übersetzt „Bǎlgarska literatura. Čast 2. Modernizăm“ von Milena Kirova aus dem Bulgarischen ins Deutsche
Antje Althans übersetzt „Love Yourself Like Your Life Depends On It“ von Kamal Ravikant aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche
Die finnische Übersetzerin Arja Rinnekangas übersetzt „Mein Jahr in der Niemandsbucht" von Peter Handke aus dem Deutschen ins Finnische
Frank Henseleit übersetzt „El mar“ von Blai Bonet aus dem Katalanischen ins Deutsche
Lisa Kögeböhn und Jenny Merling übersetzen „Rich People Problems“ von Kevin Kwan aus dem Englischen ins Deutsche
Die Finnin Tarja Roinila übersetzt „Die Billigesser" von Thomas Bernhard aus dem Deutschen ins Finnische
Der Grieche Alexandros Kypriotis übersetzt „Der Whiskyflaschenbaum" von Katharina Bendixen und „Ereignisse“ von Thomas Bernhard aus dem Deutschen ins Griechische
Der Schwede Jörn Lindskog übersetzt „Im Frühling sterben" von Ralf Rothmann aus dem Deutschen ins Schwedische
Die Niederländerin Kitty Pouwels übersetzt „God on the Rocks" von Jane Gordan aus dem Englischen ins Niederländische
Die in Deutschland lebende Übersetzerin Teresa Ruiz Rosas übersetzt „Török Tükör" von Viktor Horváth aus dem Ungarischen ins Spanische
Katharina Meyer übersetzt „Technically, you started it" von Lana Wood Johnson aus dem Englischen ins Deutsche
Die bulgarische Übersetzerin Iva Ivanova übersetzt „Das Schloss" von Franz Kafka aus dem Deutschen ins Bulgarische
Ulrich Pröfrock übersetzt „Spirou: l'espoir malgré tout, Bd. 2" von Emile Bravo aus dem Französischen ins Deutsche
Christiane Quandt übersetzt „Escalas" von César Vallejo aus dem Spanischen ins Deutsche
Katrin Segerer übersetzt „Art et Décès" von Sophie Hénaff aus dem Französischen ins Deutsche
Die Finnin Raija Nylander übersetzt „Der Reisende" von Ulrich Alexander Boschwitz aus dem Deutschen ins Finnische
Hedwig M. Binder übersetzt „Totalskada" von Helena von Zweigbergk aus dem Schwedischen ins Deutsche
Die in England lebende Übersetzerin Ann Lecker übersetzt „The Haven (Book 1)" von Simon Lelic aus dem Englischen ins Deutsche
Stefanie Ochel übersetzt „The Other Half of Augusta Hope" von Joanna Glen aus dem Englischen ins Deutsche
Bettina Münch übersetzt „Saving Lucy" von Ishbel Holmes aus dem Englischen ins Deutsche
Ruth Löbner übersetzt „Hoe heette de hoedenmaker?" von Loekie Zvonik aus dem Flämischen ins Deutsche
Die in Deutschland lebende Übersetzerin Elina Kritzokat übersetzt „Vihainen Leski" von Minna Lindgren und „Kepler 62 - Kutsu" von Timo Parvela aus dem Finnischen ins Deutsche
Die deutsche Übersetzerin Anna-Nina Kroll übersetzt „Milkman" von Anna Burns aus dem Englischen ins Deutsche
Die niederländische Übersetzerin Jeanne Holierhoek übersetzt „Les aveux de la chair" von Michel Foucault aus dem Französischen ins Niederländische
Hanna Christine Fliedner übersetzt „Maybe a Mermaid" von Josephine Cameron aus dem Englischen ins Deutsche
Der Brasilianer Marcus Tulius Franco Morais übersetzt „Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht" von Joseph Roth aus dem Deutschen ins Portugiesische
Heike Holtsch übersetzt „365 Ways To Beat Stress" von Adam Gordon, „The Scholar" von Dervla McTiernan und „City of Rose" von Rob Hart aus dem Englischen ins Deutsche
Frank Heibert übersetzt „The Big Sleep" von Raymond Chandler aus dem Englischen ins Deutsche
Henning Goldbeck aus Dänemark übersetzt „Ästhetische Theorie" von Theodor Wiesengrund Adorno aus dem Deutschen ins Dänische
Die bulgarische Übersetzerin Emilia Draganova übersetzt „Der kleine Teeladen zum Glück" von Manuela Inusa aus dem Deutschen ins Bulgarische
Ursula Keller übersetzt „Vospominanija" von Nadeschda Mandelstam aus dem Russischen ins Deutsche
Die spanische Übersetzerin Olga Garcia übersetzt „Romane der Sehnsucht" von Klabund aus dem Deutschen ins Spanische
Lisa Kögeböhn übersetzt „China Rich Girlfriend" von Kevin Kwan aus dem Englischen ins Deutsche
Der Iraner Mohammad Hemati übersetzt „Gehen, ging, gegangen" von Jenny Erpenbeck aus dem Deutschen ins Persische
Die in Deutschland lebende Übersetzerin Carla Bessa übersetzt „Das Leben nehmen – Suizid in der Moderne" von Thomas Macho aus dem Deutschen ins brasilianische Portugiesisch
Marie-Luise Bott übersetzt „Krysolon" von Marina Zwetajewa aus dem Russischen ins Deutsche
Der ungarische Übersetzer Gabor Berenyi übersetzt „Schopenhauer und Nietzsche" von Georg Simmel aus dem Deutschen ins Ungarische
Michael Groenewald übersetzt „Spirou – L’espoir malgré tout, Band 2" von Emile Bravo aus dem Französischen ins Deutsche
Zoltán Halasi aus Ungarn übersetzt „Über Tiere" von Elfriede Jelinek aus dem Deutschen ins Ungarische
Der deutsche Übersetzer Frank Henseleit übersetzt „Juan Belmonte – Matador" von Manuel Chaves Nogales aus dem Spanischen ins Deutsche
Die schwedische Übersetzerin Rebecca Kjellberg übersetzt „QualityLand" von Marc-Uwe Kling aus dem Deutschen ins Schwedische
Der Finne Otto Lappalainen übersetzt „Till minne av en villkorslös kärlek" von Jonas Gardell aus dem Schwedischen ins Finnische
Die polnische Übersetzerin Slawa Lisiecka übersetzt „Der Mann ohne Eigenschaften" von Robert Musil aus dem Deutschen ins Polnische
Wiebke Pilz übersetzt „Professor Feelgood" von Leisa Rayven aus dem Englischen ins Deutsche
Die Albanerin Anrila Spahija übersetzt „Die Nacht, die Lichter" von Clemens Meyer aus dem Deutschen ins Albanische
Nina Restemeier übersetzt „Professor Feelgood" von Leisa Rayven aus dem Englischen ins Deutsche
Jantsje Post aus den Niederlanden übersetzt „Die Katze und der General" von Nino Haratischwili aus dem Deutschen ins Niederländische
Die deutsche Übersetzerin Jenny Merling übersetzt „Our Fathers" von Rebecca Wait aus dem Englischen ins Deutsche
Die mexikanische Übersetzerin Lorel Manzano übersetzt „Picknick der Friseure" von Felicitas Hoppe aus dem Deutschen ins Spanische
Die französische Übersetzerin Rose Labourie übersetzt „Leere Herzen" von Juli Zeh aus dem Deutschen ins Französische
Klaske Kamstra aus den Niederlanden übersetzt „The Fate of Food" von Amanda Little aus dem Englischen ins Niederländische
Franziska Hüther übersetzt „Syden" von Marianne Kaurin aus dem Norwegischen ins Deutsche
Nobuo Ikeda aus Japan übersetzt „Verstörung" von Thomas Bernhard aus dem Deutschen ins Japanische
Der chilenische Übersetzer Pablo Jofré übersetzt „Morbus" von Nora Gomringer aus dem Deutschen ins Spanische
Die deutsche Übersetzerin Tanja Handels übersetzt „Show Them a Good Time" von Nicole Flattery aus dem Englischen ins Deutsche
Der isländische Übersetzer Arthur Bollason übersetzt „Die Zeit der Zauberer" von Wolfram Eilenberger aus dem Deutschen ins Isländische
Die in Deutschland lebende Übersetzerin Claudia Isa Baricco übersetzt „Unter der Haut" von Gunnar Kaiser aus dem Deutschen ins Spanische
Mirzali Akbarov aus Usbekistan übersetzt ausgewählte Prosa von Max Frisch aus dem Deutschen ins Usbekische
Der rumänische Übersetzer Andrei Anastasescu übersetzt „Macht und Widerstand" von Ilija Trojanow aus dem Deutschen ins Rumänische
Zsuzsa Fodor aus Ungarn übersetzt „Archipel" von Inger-Maria Mahlke aus dem Deutschen ins Ungarische
Der chilenische Übersetzer Pablo Jofré übersetzt „Schrumpfende Städte" von Adrian Kasnitz aus dem Deutschen ins Spanische
Antje Althans übersetzt „Molly and Me" von Colin Butcher aus dem Englischen ins Deutsche
Barbara Engelmann übersetzt „I segreti delle nuvole" von Matteo Cellini aus dem Italienischen ins Deutsche
Tul’si (Tuesday) Bhambry übersetzt Renate Schmidgalls „Pojechać do Weinsberg" / „Nach Weinsberg fahren" aus dem Deutschen und Polnischen ins Englische
Der isländische Übersetzer Arthur Bollason übersetzt „Zeit der Zauberer" von Wolfram Eilenberger aus dem Deutschen ins Isländische
Franziska Hüther übersetzt „Mig og bedstefar – og så Nisse Pok" von Ole Lund Kirkegaard aus dem Dänischen ins Deutsche
Stefanie Jacobs übersetzt Lauren Groffs „Florida" aus dem Englischen ins Deutsche
Der brasilianische Übersetzer Marcelo Backes übersetzt „Sterben" von Arthur Schnitzler aus dem Deutschen ins brasilianische Portugiesisch
José Anibal Campos Gonzàlez übersetzt Martin Suters „Elefant" aus dem Deutschen ins Spanische
Lászlò Győri aus Ungarn übersetzt Marcel Beyers „Kaltenburg" aus dem Deutschen ins Ungarische
Heike Holtsch übersetzt „Emotional Detox" Sherianna Boyle aus dem Englischen ins Deutsche
André Hansen übersetzt „Leurs enfants après eux" von Nicolas Mathieu aus dem Französischen ins Deutsche
Der vietnamesische Übersetzer Quang Le übersetzt Bernhard Schlinks „Sommerlügen" aus dem Deutschen ins Vietnamesische
Rachel Tzvia Back aus Israel übersetzt Tuvia Ruebners „Belated Beauty – Last Poems" aus dem Hebräischen ins Englische
Anja Kootz übersetzt „HMS Beagle, aux Origines de Darwin" von Fabien Grolleau und Jérémie Royer aus dem Französischen ins Deutsche
Die Übersetzerin Arna Aley übersetzt „Artimas Miestas" von Marius Ivaškevičius aus dem Litauischen ins Deutsche
Die argentinische Übersetzerin Claudia Baricco übersetzt Gunnar Kaisers „Unter der Haut" aus dem Deutschen ins Spanische
Luis Fernando Moreno Claros aus Spanien übersetzt „Gesammelte Briefe" von Arthur Schopenhauer aus dem Deutschen ins Spanische
Lucia Duero aus der Slowakei übersetzt Anne Carsons „The Beauty of the Husband" aus dem Englischen ins Slowakische
Der schwedische Übersetzer Per Holmer übersetzt „De Hondsdagen" von Hugo Claus aus dem Niederländischen ins Schwedische
Die deutsche Übersetzerin Anna-Nina Kroll übersetzt Steven Prices „By Gaslight" aus dem Englischen ins Deutsche
Die brasilianische Übersetzerin Nina Saroldi übersetzt „Philosophie des Traums" von Christoph Türcke aus dem Deutschen ins brasilianische Portugiesisch
Die deutsche Übersetzerin Inga Meincke übersetzt „Hinumegin er Mars" von Sólrún Michelsen aus dem Färöischen ins Deutsche
Die niederländische Übersetzerin Manon Smits übersetzt „Perduti nei Quartieri Spagnoli" von Heddi Goodrich und Alessandro Bariccos „The Game" aus dem Italienischen ins Niederländische
Die deutsche Übersetzerin Joanna Manc übersetzt Witold Szabłowskis „Tańczące niedźwiedzie" aus dem Polnischen ins Deutsche
Birgit Pfaffinger aus Österreich übersetzt „Everything Under" von Daisy Johnson aus dem Englischen ins Deutsche
Jantsje Post aus den Niederlanden übersetzt Nino Haratischwilis „Die Katze und der General" aus dem Deutschen ins Niederländische
Der deutsche Übersetzer Markus Sahr übersetzt „Caderno de Memórias Coloniais" von Isabela Figueiredo aus dem Portugiesischen ins Deutsche
Die deutsche Übersetzerin Katrin Segerer übersetzt Grégoire Delacourts „La femme qui ne vieillissait pas" aus dem Französischen ins Deutsche
Maria Tellechea aus Argentinien übersetzt „Wildern" von Raphael Urweider aus dem Deutschen ins Spanische
Die deutsche Übersetzerin Ilona Zuber übersetzt „Dronning Maud Land" von Line Madsen Simenstad aus dem Norwegischen ins Deutsche
