Rechtsträger / Finanzierung

Rechtsträger des Kollegiums ist der eingetragene, gemeinnützige Verein "Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V.". Der Verein wurde am 10.1.1978 unter der Schirmherrschaft von Heinrich Böll, Samuel Beckett, Max Frisch, Robert Minder und Mario Wandruszka gegründet.

Dem Kollegium steht ein elfköpfiger Vorstand vor. Präsidentin des Kollegiums ist seit dem 11.5.2021 Dr. Barbara Hendricks, Bundesministerin a.D. Sie löst Claus Sprick, Bundesrichter i.R., ab, der das Amt seit 1990 innehatte. Vizepräsidentin ist Dr. Renate Birkenhauer.

Finanziell ermöglicht wird die Arbeit des Kollegiums vor allem durch das Engagement des Landes Nordrhein-Westfalen, das die gesamten Betriebskosten trägt. Darüber hinaus erhält das EÜK einen jährlichen Zuschuss von der Stadt Straelen und Projektmittel von verschiedenen Institutionen:

• vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft Landes NRW,
• von der Kunststiftung NRW,
• vom Auswärtigen Amt,
• vom Deutschen Übersetzerfonds,
• von der Gemeinnützigen Gesellschaft "Perewest".

Das Kollegium finanziert sich nicht aus Einnahmen oder "Nutzungsgebühren".