Suche
Sitemap
- Deutsch
- Das Kollegium
- Vereinszweck
- Entstehung
- Rechtsträger / Finanzierung
- Benutzerkreis
- Translators in Residence
- Die Bibliothek
- Straelener Übersetzungen
- Auszeichnungen und Ehrungen
- Besondere Veranstaltungen
- Pressestimmen und Zitate
- Interner Bereich
- __________________________
- Anreise
- __________________________
- Besichtigungen
- Externe Bibliotheksbenutzung
- Aufenthalte
- Seminare
- Grundsätzliches zur Seminararbeit
- Seminare/Werkstätten 2014
- Seminare/Werkstätten 2013
- Seminare/Werkstätten 2012
- 12.-16.1.2012<br>Übersetzerwerkstatt mit David Grossman
- 25.-29.1.2012<br>Unser Deutsch und meines
- 27.2.-3.3.2012<br>Mehr frischen Wind in die Köpfe
- 22.-29.4.2012<br>Hieronymusseminar
- 4.-11.5.2012<br>Lesefluss Rhein 2012
- 19.10.2012 - Konzert Dance of Joy
- 21.-25.11.2012<br>Kreativität im vorgegebenen Rahmen
- Seminare/Werkstätten 2011
- Seminare/Werkstätten 2010
- Seminare/Werkstätten 2009
- 4.-8.5.2009 -<br>3. Straelener Atriumsgespräch
- 31.7.-6.8.2009 - Russischwerkstatt
- 30.8.-4.9.2009 -<br> 4. Straelener Atriumsgespräch
- 16.-20.9.2009 - Umgangssprache
- 21.-25.9.2009 -<br>Sagenhaftes Island
- 29.10.-4.11.2009 -<br>Finnischwerkstatt
- 18.-22.11.2009 -<br>Unser Deutsch und meines
- 29.11.-6.12.2009 -<br>Hieronymusprogramm
- Seminare/Werkstätten 2008
- Seminare/Werkstätten 2007
- 16.-21.4.2007 - Übersetzerwerkstatt Englisch und Deutsch
- 11.-13.5.2007- Gutes Buch braucht gute Arbeit
- 3.7.2007 - Symposium "Europäische Sprachen"
- 25.8.-3.9.2007 - Vierte deutsch-russische Werkstatt für Übersetzer
- 29.8.-2.9.2007 - Wir wünschen gute Unterhaltung!
- 9.-11.11.2007 - Das Geschriebene vermarkten
- 14.-18.11.2007 - Unser Deutsch und meines
- Seminare/Werkstätten 2006
- Seminare/Werkstätten 2005
- Seminare/Werkstätten 2004
- Aus den frühen Jahren
- Übersetzerpreis
- Grundsätzliches zum Preis
- Konrad Beikircher<br>Figaros Flehn und Flattern<br>14.6.2013 Schauspielhaus Düsseldorf
- Nikolaus Stingl<br>Straelener Übersetzerpreis 2013 der Kunststiftung NRW
- Ursel Allenstein<br>Förderpreis 2013 zum Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW
- Sława Lisiecka<br>Übersetzerpreis 2012
- Terézia Mora<br>Uebersetzerpreis 2011
- Sabine Baumann<br>Übersetzerpreis 2010
- Pierre Deshusses<br>Übersetzerpreis 2009
- Gerhardt Csejka<br>Übersetzerpreis 2008
- Barbara Kleiner<br>Übersetzerpreis 2007
- Niels Brunse<br>Übersetzerpreis 2005
- Bernhard Robben /<BR>Christa Schuenke<br>Übersetzerpreis 2003
- Thomas Reschke<BR>Übersetzerpreis 2001
- Straelener Atriumsgespräche
- Grundsätzliches zum Atriumsgespräch
- 8. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Sibylle Lewitscharoff
- 7. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Eugen Ruge
- 6. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Günter Grass
- 5. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Juli Zeh
- 4. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Uwe Tellkamp
- 3. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Ingo Schulze
- 2. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Julia Franck
- 1. Straelener Atriumsgespräch<br>mit Feridun Zaimoglu
- Günter Grass "Schreiben und Übersetzen" (2004)
- Michael Ende "Die unendliche Geschichte" (1981)
- Aktuelles
- Das Kollegium
- English Information
- Kollegium
- Residencies/Grants
- Seminars
- Übersetzerpreis
- Terézia Mora<br>Prize Winner 2011
- Sabine Baumann<br>Prize Winner 2010
- Pierre Deshusses<br>Prize Winner 2009
- Gerhardt Csejka<br>Prize Winner 2008
- Barbara Kleiner<br>Prize Winner 2007
- Niels Brunse<BR>Prize Winner 2005
- Bernhard Robben /<BR>Christa Schuenke<br>Prize Winners 2003
- Thomas Reschke<BR>Prize Winner 2001
- Atrium Talks in Straelen
- 7. Atrium Talk in Straelen<br>with Eugen Ruge
- 6. Atrium Talk in Straelen<br>with Günter Grass
- 5. Atrium Talk in Straelen<br>with Juli Zeh
- 4. Atrium Talk in Straelen<br>with Uwe Tellkamp
- 3. Atrium Talk in Straelen<br>with Ingo Schulze
- 2. Atrium Talk in Straelen<br>with Julia Franck
- 1. Atrium Talk with<br>Feridun Zaimoglu
- Currently
- Französisch
