AUS DEN FRÜHEN JAHREN 1980

 

 

20. bis 24. Februar 1980 -  ein Erfahrungsaustausch mit 11 Übersetzern aus dem Bulgarischen, dem Französischen und dem Niederländischen

Projekt: "Versäumte Gedicht-Übersetzungen"

 

 

 

8. bis 12. April 1980 - ein sechssprachiger Erfahrungsaustausch mit 12 Übersetzern aus Brasilien, Deutschland, Finnland, Frankreich, den Niederlanden und den USA

Projekt: "Übersetzen deutscher Literatur aus dem 18. und 19. Jahrhundert"

 

 

 

14. bis 18. Mai 1980 - ein Arbeitstreffen mit 10 deutschsprachigen Schwedisch-Übersetzern 

 

 

 

5. bis 8. Juni 1980 - ein Niederländisch-Arbeitstreffen mit insgesamt 7 deutschen und niederländischen Übersetzern

 

 

 

5. bis 8. Juni 1980 - ein Erfahrungsaustausch von Bulgarisch-Übersetzern mit 4 Teilnehmern

 

 

 

Juli/August 1980 Einrichtung des vorläufigen Kollegium-Gebäudes in der Mühlenstraße 10: sechs Appartements für die Gäste, ein großer Biblitoheksraum, Umzug von Bibliothek und Büro (aus dem Rathaus) dorthin

 

 

 

2. bis 7. September 1980 - ein Erfahrungsaustausch mit 9 Übersetzern aus Belgien, Deutschland und den Niederlanden

 

  

 

18. bis 22. September 1980 - ein Arbeitstreffen mit 6 Russischübersetzern

Projekt: "Sibirische Erzählungen"

 

 

 

3. bis 7. November 1980 - ein Arbeitstreffen mit Finnisch-Übersetzern aus Deutschland und Finnland

Projekt "TRAJEKT"

 

 

 

16. bis 23. November 1980 - ein Erfahrungsaustausch mit 8 Niederländisch-Übersetzern aus Belgien, Deutschland und den Niederlanden